Etiqueta: Ricardo Piglia
-
Traducir y digitalizar
–
Por
Traducir es una adicción, dice Alan Pauls en su novela El pasado y lo repite cada vez que le preguntan. Señala que la tarea resulta inaplazable: «Una vez que empiezo, no puedo terminar». Dice que se experimenta como una compulsión; se refiere también al «frenesí de la traducción». La compara con la cocaína y llega…
-
La máquina de escribir con los ojos
–
Por
En el epílogo del libro póstumo de cuentos policiales Los casos del comisario Croce, Ricardo Piglia cuenta que escribió todo el libro con la mirada, usando una máquina que lee el movimiento de los ojos. Para entender la anécdota sin confundirla con la ciencia ficción, el lector debe saber, por un lado, que en los…
-
Las disputas políticas en el sistema de la cultura
–
Por
Publicado originalmente en Hemisferio Izquierdo. En sus diálogos con Juan José Saer, Ricardo Piglia dice que lo central de la práctica política de un artista no es a quién vota, con qué partido simpatiza o cuán «progresistas» son sus opiniones, sino cuál es su posición en relación con el sistema de la cultura: A menudo,…
-
El oficio de vivir
–
Por
En El oficio de vivir, Pavese habla de literatura y habla de su vida personal, de sus relaciones. Cuando habla de literatura tiene momentos extraordinarios. Los comentarios sobre Shakespeare o sobre Herodoto son superlativos. También me encantaron algunas observaciones sobre el teatro griego. Un ejemplo: En la tragedia griega, las personas no se hablan nunca,…
-
Derrotero
–
Por
Hace poco, después de haber leído los ensayos, las novelas, los diarios y todo lo que escribió Piglia, me vino la necesidad de encarar la lectura de algunos de los clásicos de la literatura argentina. Es que si hay algo en lo que Piglia sobresale es en crear una especie de mitología de los clásicos…
-
Algunas citas de Ricardo Piglia sobre escritura, circulación y propiedad
–
Por
De Crítica y Ficción: «(…) la contingencia del juicio histórico no tiene en cuenta el hecho de que las metáforas fundamentales, las historias básicas, los aciertos estilísticos, ya están dados. Ahí hay una suerte de platonismo que está construido con toda la gracia, la ironía y la maledicencia con la que Borges se maneja, y…
-
El turismo y la utopía
–
Por
Hay un texto mítico de Rodolfo Walsh que nunca se llegó a conocer y que todavía muchos siguen buscando. Ese texto, según cuenta Ricardo Piglia, fue primero el plan de una novela para la cual el editor Jorge Álvarez le pagó durante meses, y que Walsh abandonó en 1968 para meterse a dirigir el semanario…